Self-training Room Layout Estimation via Geometry-aware Ray-casting