Streamlined Empirical Bayes Fitting of Linear Mixed Models in Mobile Health