Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations