Multi-Agent Shape Control with Optimal Transport