Approximate Bayesian Computation of B\'ezier Simplices