Improving Kernel-Based Nonasymptotic Simultaneous Confidence Bands