Cable Routing and Assembly using Tactile-driven Motion Primitives