Hera: A Heterogeneity-Aware Multi-Tenant Inference Server for Personalized Recommendations