HRTF Estimation using a Score-based Prior