Shared Autonomy through LLMs and Reinforcement Learning for Applications to Ship Hull Inspections