Leveraging Organizational Resources to Adapt Models to New Data Modalities