Human-guided Swarms: Impedance Control-inspired Influence in Virtual Reality Environments