Data Publishing in Mechanics and Dynamics: Challenges, Guidelines, and Examples from Engineering Design