Can LLMs replace Neil deGrasse Tyson? Evaluating the Reliability of LLMs as Science Communicators