QTRAN++: Improved Value Transformation for Cooperative Multi-Agent Reinforcement Learning