Lost in Retraining: Roaming the Parameter Space of Exponential Families Under Closed-Loop Learning