Task-Agnostic Federated Continual Learning via Replay-Free Gradient Projection