A structured regression approach for evaluating model performance across intersectional subgroups