Zero-shot Musical Stem Retrieval with Joint-Embedding Predictive Architectures