Dirichlet-Prior Shaping: Guiding Expert Specialization in Upcycled MoEs