Transferability of coVariance Neural Networks and Application to Interpretable Brain Age Prediction using Anatomical Features