A Review on Modern Computational Optimal Transport Methods with Applications in Biomedical Research