Byzantine-Resilient Over-the-Air Federated Learning under Zero-Trust Architecture