HALO: Hadamard-Assisted Lossless Optimization for Efficient Low-Precision LLM Training and Fine-Tuning