Designing Gaze Analytics for ELA Instruction: A User-Centered Dashboard with Conversational AI Support