Watch Your STEPP: Semantic Traversability Estimation using Pose Projected Features