Dimension vs. Precision: A Comparative Analysis of Autoencoders and Quantization for Efficient Vector Retrieval on BEIR SciFact