LLM Output Homogenization is Task Dependent