Resource-Aware Hierarchical Federated Learning for Video Caching in Wireless Networks