Feature Quality and Adaptability of Medical Foundation Models: A Comparative Evaluation for Radiographic Classification and Segmentation