What Features in Prompts Jailbreak LLMs? Investigating the Mechanisms Behind Attacks