Physics-Guided Diffusion Priors for Multi-Slice Reconstruction in Scientific Imaging