Monet: Reasoning in Latent Visual Space Beyond Images and Language