Mixture of Many Zero-Compute Experts: A High-Rate Quantization Theory Perspective