OTTER: Improving Zero-Shot Classification via Optimal Transport