A Nested Matrix-Tensor Model for Noisy Multi-view Clustering