PowerGrow: Feasible Co-Growth of Structures and Dynamics for Power Grid Synthesis