FedBiP: Heterogeneous One-Shot Federated Learning with Personalized Latent Diffusion Models