MDP3: A Training-free Approach for List-wise Frame Selection in Video-LLMs