Cure or Poison? Embedding Instructions Visually Alters Hallucination in Vision-Language Models