Metric Dimension and Resolvability of Jaccard Spaces