A Bayesian Updating Framework for Long-term Multi-Environment Trial Data in Plant Breeding