Boosting Team Modeling through Tempo-Relational Representation Learning