CRAFT: Camera-Radar 3D Object Detection with Spatio-Contextual Fusion Transformer