Chameleon: Adaptive Adversarial Agents for Scaling-Based Visual Prompt Injection in Multimodal AI Systems