Learning to Rank Critical Road Segments via Heterogeneous Graphs with OD Flow Integration