Modeling Adoptive Cell Therapy in Bladder Cancer from Sparse Biological Data using PINNs