Data reuse enables cost-efficient randomized trials of medical AI models