Convergence Rates of Latent Topic Models Under Relaxed Identifiability Conditions