Speech Is Not Enough: Interpreting Nonverbal Indicators of Common Knowledge and Engagement